九代雅阁汽车暴缸翻新的费用因地区而异，一般来说，更换暴缸的价格大约在3000元到10000元之间，具体费用还需根据车辆的情况和维修店的报价而定。如果只是进行简单的修补，那么费用应该会更低一些。同时，更换暴缸也需要考虑是否需要更换其他相关零部件，比如汽缸盖、曲轴等，这些部件的质量和价值也会影响到维修费用。因此，在选择维修店时，建议选择正规的4S店或具有良好口碑的维修店，并请他们给出详细的维修方案和费用报价，以便车主可以了解清楚维修的具体情况和费用，并做出最佳的决策。